Richard Hobbs / THE GUARDIAN

Aremarkable discovery was made 50 years ago at Vindolanda, the Roman fort below Hadrian’s Wall. Four metres down, the archaeologist Robin Birley and his team came upon a mass of black, damp and…