Flood-prone Hoboken, New Jersey, has opened a play area for its youngest residents that doubles as storage for stormwater runoff