The artificial intelligence boom has driven big tech share prices to fresh highs, but at the cost of the sector’s climate aspirations.