The Nigerian government has won a case in a British Court that has overturned an $11bn (£9bn) arbitration award made to a firm following a dispute over a failed gas deal.