Britain’s transport needs to be low-carbon. State intervention is needed to coordinate the necessary investments to transform society