Lynmouth Road, Walthamstow, is about to become its own power station, with solar energy for 30 homes. Now the artists responsible want us all to change how we heat our homes