Author speaks candidly about a ‘mirror world’ that feeds our anxieties, distorts reality and fuels the polarisation of society