The number of clean air zones across Europe has risen 40% since 2019, forcing older and more polluting vehicles off the road, according to new research based on EU data.