Heavy rain and rising waters continue to take a deadly toll in countries including Nigeria, Thailand and Vietnam