Refugees, cycle couriers, construction workers and street cleaners are among those who suffer with extreme heat. Illustration: Guardian Design