The green finance revolution risks leaving out emerging markets, including some of the world’s most vulnerable nations to climate change.