Major oil companies are not declaring a significant source of greenhouse gas emissions, a BBC News investigation has revealed.