The fate of a planned line from Uganda to Tanzania will be the first test of whether anyone was listening to António Guterres’ call to end fossil fuels