Inspired by global warming and the refugees who lost their lives trying to reach Europe, Shezad Dawood’s work asks difficult questions. How will it go down in church?