The economy will thrive under the energy transition, not suffer. So why is the government rowing back on its green pledges?