We are a species that is superb at killing, says veteran oceanographer, who calls for us to stop treating fish like crops and give them the respect they deserve