What is it like to have a front row seat for the worst show in the world? Four meteorologists describe how they are explaining the reality to viewers – and coping with it themselves