Environment secretary disappoints campaigners by failing to set overall targets for river health and protected habitats