Negotiations are centred on ‘loss and damages’ – but some think that language does not fully account for climate debt