Noise pollution from proposed deep-sea mining could radiate through the ocean for hundreds of kilometres, scientists predict, creating a “cylinder of sound” from the surface to the sea bed.