As an airline in Taiwan launches a three-hour ‘flight to nowhere for singles looking for love’, Daisy Dunne asks how such services can be justified in the era of the climate crisis