From making their own toothpaste to foraging locally for edible plants, more and more people are learning to cut the amount of rubbish they throw out. Here’s how they do it