When a small village in Finland took the country’s biggest peat producer to court over a polluted river, it didn’t expect to win. But it had a secret weapon - a local fisherman-turned-scientist…