The implications of policy are felt very differently depending on how well-off you are. It’s time for politicians to recognise this