Eni’s legal threat reflects a growing trend of petro-firms using dubious lawsuits to quash activism, intimidate critics, and dodge accountability.