Western oil companies are exacerbating water shortages and causing pollution in Iraq as they race to profit from rising oil prices after Russia’s invasion of Ukraine.