As a new report spells out how financial institutions contribute to biodiversity loss, the clamour is growing for a new approach.