To get London moving again, the city’s mayor wants to drastically increase space for bicycles and pedestrians, measures that could permanently transform the capital.