Climate experts warn that plans to repurpose waste gas is not a solution, but more like placing a Band-Aid over a gaping wound