Startups trying to help African public health systems cater to the needs of everyday people, say they face barriers too. Lagos, Nigeria — Three months after she was born, Ayotunde Omitogun was…