As poverty and lost livelihoods fuel threats in the home, those who have found refuge still risk their lives walking miles in search of water.