The city plans to build Britain’s biggest zero-carbon housing project, boasting 600 homes in car-free cycling paradises full of fruit trees and allotments. When will the rest of the UK catch up?