A hulking steel plant in Middletown, Ohio, is the city’s economic heartbeat as well as a keystone origin story of JD Vance, the hometown senator now running to be Donald Trump’s vice-presid