The American economy has seriously sputtered during the coronavirus pandemic, but the planet's relentless warming trend hasn't.