The Chumash tribe had advocated for California’s central coast to be protected, but a draft management plan left out the stretch they had hoped would be protected