In August, wildfires in Evros killed a group of people, including children, passing along a well-trodden migration route. Locals and politicians made the victims scapegoats for the disaster