British Museum, London From sleds made of bones to supernatural sealskin hunting suits, this stirring show celebrates the heroism and ingenuity of humans who survive in balance with nature