A small group of rightwing MPs are jangling Tory nerves and using questions about living costs to undermine climate action