Countries negotiating at Cop28 must not fall into the trap of point-scoring and “lowest common denominator politics”, Simon Stiell, the UN’s climate chief, has said.