More and more enthusiasts have fallen in love with this relative of garden dwellers, and are helping ocean science while they’re at it