An international group of researchers and data scientists are creating a comprehensive database of the world’s archaeological knowledge—and changing our understanding of humans’ prehistoric heritage.