The Montreal biodiversity conference set some ambitious targets. It’s now up to nations – including the UK – to step up