Helen Matthews of Sheffield lives in a "proper English house", as she puts it. "So yes, flippin' freezing all the time." Until, she hastens to add, she had triple glazing installed earlier this year…