Soaring temperatures make daily life uncomfortable, but also pose a serious threat to human health and the environment. Here is our guide to getting through one.