Business Roundtable aims to weaken efforts that would enable investors to hold companies accountable for their climate promises