Hundreds of teachers have pledged not to take their students to a new exhibition at the Science Museum in London until it cancels its sponsorship deal with a company linked to the coalminer Adani.